1
00:00:03,200 --> 00:00:06,200
ドラマフィーバーによる字幕
2
00:00:16,460 --> 00:00:20,500
エピソード 19
3
00:00:20,700 --> 00:00:21,930
判事!
4
00:00:24,130 --> 00:00:25,310
アラン夫人を探しているんですよね？
5
00:00:25,310 --> 00:00:26,520
彼女を見ましたか？
6
00:00:26,520 --> 00:00:27,830
私は森の中で彼女を見かけました。
7
00:00:27,830 --> 00:00:30,120
私は彼女に何度も電話をかけましたが、彼女は
答えてくれなかった。それで、私は彼女を追った。
8
00:00:30,120 --> 00:00:31,360
そして？
9
00:00:31,360 --> 00:00:34,840
洞窟があって同じオーラを感じた
前回の廃屋でも感じました。
10
00:00:34,840 --> 00:00:36,030
- 洞窟？
- はい。
11
00:00:37,130 --> 00:00:39,340
- どこ？
- そちら側。
12
00:00:53,850 --> 00:00:55,270
こちらです。
13
00:00:55,270 --> 00:00:57,580
怖すぎる
もっと近くに行くために。
14
00:00:57,580 --> 00:00:59,540
わかりました。
よくやった。
15
00:01:19,400 --> 00:01:21,300
彼女が来ました。
16
00:02:10,690 --> 00:02:12,460
いらっしゃいませ。
17
00:02:14,510 --> 00:02:16,770
決めましたか？
18
00:02:22,320 --> 00:02:26,340
私は誰にも強制しません。
19
00:02:27,540 --> 00:02:30,630
私の体を差し出したら…
20
00:02:30,630 --> 00:02:33,040
約束してくれますか...
21
00:02:33,100 --> 00:02:36,780
あなたが彼に与えることを
彼の母親が戻ってきた。
22
00:02:47,030 --> 00:02:48,720
もちろん。
23
00:02:48,770 --> 00:02:51,450
私はあなたにそう約束しました
最初から。
24
00:02:51,450 --> 00:02:53,880
もう一つ聞かせてください。
25
00:02:55,360 --> 00:03:00,700
私の体に入ってきたら…
26
00:03:00,700 --> 00:03:02,950
まだできるでしょうか...
27
00:03:02,950 --> 00:03:06,760
判事が見えますか？
28
00:03:08,440 --> 00:03:10,300
彼には会えないよ。
29
00:03:14,950 --> 00:03:16,950
よろしいですか
後悔しませんか？
30
00:03:25,300 --> 00:03:27,020
私はしません。
31
00:03:27,020 --> 00:03:29,710
まさに愛の力
信じられないほどです。
32
00:03:32,370 --> 00:03:35,040
自分が恩恵を受けているなんて信じられない
人間の愛の力から。
33
00:03:37,260 --> 00:03:39,700
わかった。
34
00:03:39,700 --> 00:03:42,150
さあ、あなたの体を私に与えてください。
35
00:03:48,530 --> 00:03:51,060
私はします。
36
00:03:51,060 --> 00:03:54,480
何をする必要がありますか?
37
00:03:54,480 --> 00:03:57,150
両目を閉じて…
38
00:03:57,150 --> 00:04:00,920
そして心を空っぽにしてください。
39
00:04:00,920 --> 00:04:04,530
ことだけを考えてください
あなたが欲しいものは一つ。
40
00:04:34,070 --> 00:04:35,160
アラン様！
41
00:04:41,940 --> 00:04:43,720
信じてはいけません
あの女の言うこと。
42
00:04:48,830 --> 00:04:51,270
ジュワルさん。
こんなことはしないでください。
43
00:04:51,270 --> 00:04:53,170
彼女に体を与えてはいけません。
44
00:04:53,170 --> 00:04:54,950
彼女にあげても
あなたの体...
45
00:04:54,950 --> 00:04:56,880
まだ保存できません
判事の母親の命。
46
00:04:59,080 --> 00:05:00,560
よくもまあ！
47
00:05:00,560 --> 00:05:02,200
何をしていると思いますか？
48
00:05:04,900 --> 00:05:06,040
ジュワル！
49
00:05:13,510 --> 00:05:15,960
彼の嘘を信じないでください。
50
00:05:15,960 --> 00:05:19,680
彼はあなたの心をつかむために嘘をついています。
51
00:05:24,510 --> 00:05:26,590
彼を信じるつもりですか...
52
00:05:27,590 --> 00:05:29,760
それとも行くつもりですか
自分の決断を信じますか？
53
00:05:33,360 --> 00:05:35,610
やりたいことをやってください。
54
00:05:35,610 --> 00:05:38,350
するつもりなら
彼の言葉を信じて…
55
00:05:38,350 --> 00:05:41,100
今すぐ彼を起こします。
56
00:05:41,100 --> 00:05:42,600
そして、あなたは彼に従うことができます。
57
00:05:42,600 --> 00:05:48,650
ただし、もう二度と手に入れることはできません。
判事の母親を救うチャンス。
58
00:05:53,040 --> 00:05:55,970
あなたの言葉に耳を傾けます。
59
00:06:47,120 --> 00:06:48,680
アラン！
60
00:07:01,910 --> 00:07:03,790
アラン。
アラン！
61
00:07:48,210 --> 00:07:49,480
アラン！
62
00:07:56,320 --> 00:07:57,810
あなた。
63
00:08:09,050 --> 00:08:11,920
私はあなたを追い出します...
64
00:08:11,920 --> 00:08:14,230
私も死ぬでしょう。
65
00:08:30,990 --> 00:08:32,890
ここを見てください。
66
00:08:47,920 --> 00:08:50,110
若者よ。
67
00:09:12,040 --> 00:09:13,230
アラン！
68
00:09:13,230 --> 00:09:15,300
起きろ！
69
00:09:15,300 --> 00:09:16,910
アラン！
70
00:09:19,570 --> 00:09:21,020
アラン。
71
00:09:23,840 --> 00:09:25,320
判事。
72
00:09:29,290 --> 00:09:31,020
あなたは本当に...
73
00:09:31,020 --> 00:09:34,740
なぜあなたは私を狂わせるのですか？
74
00:09:34,740 --> 00:09:38,220
そうなると思いましたか
本当に私にいいの？
75
00:09:38,220 --> 00:09:41,700
そうではないと言いました。
そうではありません！
76
00:09:49,040 --> 00:09:58,570
私にできる唯一のことは
あなたにとってそれはそうでした。
77
00:10:01,510 --> 00:10:05,410
やっぱり消えちゃうんですね…
78
00:10:06,850 --> 00:10:09,860
そして私にはできません
もう会えない。
79
00:10:11,400 --> 00:10:15,910
あなたにはお母さんが必要です。
80
00:10:19,290 --> 00:10:23,300
私は幸せになれると思いますか...
81
00:10:24,200 --> 00:10:26,230
母がいることで
あなたを失って戻ってきたの？
82
00:10:26,230 --> 00:10:28,370
何もする必要はありません。
83
00:10:28,370 --> 00:10:30,920
全部やると言いました。
84
00:10:30,920 --> 00:10:33,250
母さんを探しに行くよ…
85
00:10:33,250 --> 00:10:35,930
そして私はあなたを天国に送ります。
86
00:10:36,900 --> 00:10:38,380
やりますよ。
87
00:10:38,380 --> 00:10:40,290
アラン。
88
00:10:40,290 --> 00:10:41,950
ただ私を信じてください。
89
00:10:52,900 --> 00:10:54,320
私は...
90
00:10:54,320 --> 00:10:56,420
行きたくないです。
91
00:10:57,490 --> 00:11:00,580
あなたから離れたくないのです。
92
00:11:01,680 --> 00:11:05,810
あなたを置き去りにしたくないのです。
93
00:11:44,800 --> 00:11:46,590
ごめんなさい。
94
00:11:48,030 --> 00:11:49,260
ムヨンさん。
95
00:11:50,930 --> 00:11:53,140
あなたは...
96
00:11:53,140 --> 00:11:56,320
ムヨンを救いたい…
97
00:11:56,320 --> 00:11:57,750
それとも欲しいですか
彼女を追い出すには？
98
00:11:57,750 --> 00:11:59,180
素晴らしい陛下。
99
00:11:59,180 --> 00:12:00,530
もちろん、私は...
100
00:12:00,530 --> 00:12:03,980
試してみた理由
今日彼女を刺すために...
101
00:12:03,980 --> 00:12:07,670
おそらくそうだったから
あなたは彼女を救いたかったのです。
102
00:12:07,670 --> 00:12:09,930
あなたは彼女が存在しないことを望んでいました...
103
00:12:09,930 --> 00:12:12,370
そしてそれが彼女を救い出すことを願った。
104
00:12:14,470 --> 00:12:17,470
あなたは彼女の痛みを取り除きたかったのです。
105
00:12:20,150 --> 00:12:22,270
刺せなかった理由は…
106
00:12:22,270 --> 00:12:24,450
そしてなぜ彼女を刺そうとしたのか...
107
00:12:26,240 --> 00:12:29,160
それはすべてあなたができなかったからです
こうした人間的な感情を手放してください。
108
00:12:30,960 --> 00:12:33,220
天人として…
109
00:12:33,220 --> 00:12:35,590
こういった感情を持つべきではありません。
110
00:12:52,780 --> 00:12:54,940
硬いです。
111
00:12:54,940 --> 00:12:58,520
人の運命と愛情。
112
00:13:01,080 --> 00:13:02,950
難しいですね、
とても難しい。
113
00:13:02,950 --> 00:13:06,340
難しいからここにいるんです。
114
00:13:07,080 --> 00:13:08,790
あなた。
115
00:13:08,790 --> 00:13:11,140
何をするの？
ムヨンについてどうする？
116
00:13:43,790 --> 00:13:45,820
ここを見てください。
117
00:13:50,700 --> 00:13:52,270
これ以上近づくな！
118
00:13:57,550 --> 00:13:58,850
大事にしてね。
119
00:15:05,030 --> 00:15:07,080
愚かな愚か者。
120
00:15:13,280 --> 00:15:16,510
本当に何も知らなかったのですか？
121
00:15:24,750 --> 00:15:26,920
愚かな愚か者。
122
00:15:26,920 --> 00:15:29,900
聞いてもいいですか...
123
00:15:32,470 --> 00:15:35,400
あなたの心を私に与えますか？
124
00:15:35,400 --> 00:15:37,580
私はそのふりをします
これは聞いたことがありません。
125
00:15:39,390 --> 00:15:40,530
今から行きます。
126
00:15:43,130 --> 00:15:46,630
婚約してたからかな
亡くなった判事の娘に？
127
00:15:46,630 --> 00:15:49,030
言ったと思います
それについての真実。
128
00:15:57,940 --> 00:15:59,970
愚かな愚か者。
129
00:16:07,140 --> 00:16:09,610
愚かな愚か者。
130
00:18:39,180 --> 00:18:40,450
キム・ウノさん。
131
00:18:40,450 --> 00:18:44,380
あなたのことを何度言ったことか。
目標と私の目標は変わりませんか？
132
00:18:50,580 --> 00:18:52,770
いいえ、違います。
133
00:18:53,480 --> 00:18:57,450
あなたの唯一の興味は
その怪物を退治するために。
134
00:18:57,450 --> 00:19:00,880
ムヨンの存在をなくす
それがお母さんを救う方法です。
135
00:19:00,880 --> 00:19:05,410
どのような方法であってもやってはいけません
アランを使うことも考えてみましょう。
136
00:19:05,410 --> 00:19:06,530
キム・ウノオ！
137
00:19:09,290 --> 00:19:10,660
大丈夫。
138
00:19:11,580 --> 00:19:13,700
そう言ってみましょう
私たちはあなたのやり方でそれを行います。
139
00:19:14,960 --> 00:19:18,670
もし私たちがあなたの年下を連れて行ったら
母の体から出てきた妹…
140
00:19:19,640 --> 00:19:22,390
私の母は生きていけるでしょうか？
141
00:19:24,750 --> 00:19:26,510
あの怪物を退治すれば…
142
00:19:26,510 --> 00:19:28,800
私の母は生きていけるでしょう？
143
00:19:30,770 --> 00:19:32,970
あなたのお母さんは...
144
00:19:32,970 --> 00:19:34,430
生きていけない。
145
00:19:34,430 --> 00:19:36,260
何？
146
00:19:37,390 --> 00:19:39,000
彼女は生きていけないのですか？
147
00:19:40,530 --> 00:19:46,000
そうすると、何をやっても、
彼女を救えないのか？
148
00:19:54,000 --> 00:19:55,610
ムヨンさん。
149
00:19:55,610 --> 00:19:56,760
ムヨン！
150
00:20:20,510 --> 00:20:22,630
さて...
151
00:20:22,630 --> 00:20:26,690
残り時間はあまりありません
私が去らなければならないまで、イ・ソルイム。
152
00:20:41,750 --> 00:20:44,390
やあ、レディ。
153
00:20:46,190 --> 00:20:48,010
ありがとう。
154
00:20:50,080 --> 00:20:51,920
あなたも知っていますよね？
155
00:20:51,920 --> 00:20:55,200
その後戻ってきたこと
大王ジェイドに会います。
156
00:20:58,160 --> 00:21:02,960
あなたを知っているということは
愛のために全力を尽くした…
157
00:21:04,650 --> 00:21:09,340
やっとどこだか理解できた
そのクレイジーな勇気はそこから生まれました。
158
00:21:13,630 --> 00:21:16,260
帰ってきた日々
人間として…
159
00:21:16,260 --> 00:21:19,310
痛くて大変でした…
160
00:21:20,250 --> 00:21:24,510
あなたがいてくれて安心しました
それだけの価値のある人。
161
00:21:26,960 --> 00:21:34,080
強くしてくれてありがとう
そして勇敢な人。
162
00:21:37,040 --> 00:21:39,520
後悔はしていません...
163
00:21:39,520 --> 00:21:44,140
あなたを見つけて真実を見つけます。
164
00:21:46,610 --> 00:21:50,120
愛しています、イ・ソルイムさん。
165
00:22:22,350 --> 00:22:24,220
ジュワルさん。
166
00:22:25,450 --> 00:22:27,910
体は大丈夫ですか？
167
00:22:30,880 --> 00:22:32,290
ジュワルさん。
168
00:22:35,450 --> 00:22:40,010
バカなバカがいました。
169
00:22:42,350 --> 00:22:46,850
彼にはできない女の子がいた
あえて見てみる。
170
00:22:46,850 --> 00:22:49,940
彼女はその愚か者を愛した。
171
00:22:52,730 --> 00:22:55,090
あのバカは…
172
00:22:56,130 --> 00:22:58,400
あのバカなバカは…
173
00:23:00,810 --> 00:23:03,050
何も知らなかった。
174
00:23:11,460 --> 00:23:16,220
しかし、彼のような愚か者を救うには...
175
00:23:19,960 --> 00:23:22,320
彼女は亡くなりました。
176
00:23:25,500 --> 00:23:26,990
彼のような愚か者は...
177
00:23:26,990 --> 00:23:31,690
人間がしてはいけないことをした人。
178
00:23:33,640 --> 00:23:35,520
彼のような人を救うには…
179
00:23:37,340 --> 00:23:39,490
彼女は命を諦めた。
180
00:23:43,320 --> 00:23:44,380
しかし、彼女が...
181
00:23:46,250 --> 00:23:48,740
生き返った…
182
00:23:50,280 --> 00:23:52,700
あのバカは…
183
00:23:55,430 --> 00:23:58,600
彼女の顔さえ認識できなかった。
184
00:24:12,830 --> 00:24:14,150
ジュワルさん。
185
00:24:15,830 --> 00:24:17,950
まっすぐに君を見つめながらも…
186
00:24:21,220 --> 00:24:24,750
初めて見たかのようにあなたを見ました。
187
00:24:26,800 --> 00:24:28,700
あなたを見て心臓が高鳴りました。
188
00:24:31,700 --> 00:24:34,670
だったはずです
心は痛かったけど…
189
00:24:36,830 --> 00:24:40,560
私の心...
190
00:24:40,560 --> 00:24:43,300
はためいた。
191
00:24:50,210 --> 00:24:52,560
ごめんなさい。
192
00:24:54,360 --> 00:24:59,080
絶対に許さないでね。
193
00:25:36,950 --> 00:25:40,510
あなたの顔を思い出せなかったから...
194
00:25:40,510 --> 00:25:43,090
私を救って亡くなった人の顔
195
00:25:44,480 --> 00:25:47,810
またあなたを殺そうとしました。
196
00:25:47,810 --> 00:25:51,510
でも、これは言えませんでした。
197
00:25:53,160 --> 00:25:55,400
恐ろしい真実...
198
00:25:55,400 --> 00:25:58,220
それはあなたをさらに苦しめるだけです。
199
00:26:01,080 --> 00:26:02,720
申し訳ありません。
200
00:26:04,620 --> 00:26:06,770
本当に申し訳ありません...
201
00:26:07,350 --> 00:26:08,870
「ごめんなさい」という言葉を言ったことに対して
202
00:27:14,940 --> 00:27:16,400
若者よ。
203
00:27:19,440 --> 00:27:23,890
まさかそうなるとは思わなかった
また会えるように。
204
00:27:23,890 --> 00:27:29,010
彼女に何が起こったのですか？
205
00:27:29,010 --> 00:27:31,410
何のせいで
洞窟の中で起こった…
206
00:27:31,410 --> 00:27:34,090
彼女は弱くなってしまった。
207
00:27:41,740 --> 00:27:49,200
彼女は私に返してくれた
私の体はほんの一瞬だけ。
208
00:27:54,500 --> 00:27:59,040
あの時、もしそうしなかったら
彼女に私の体を与えてください...
209
00:27:59,040 --> 00:28:03,210
私の復讐だから…
210
00:28:04,840 --> 00:28:09,210
このようなことは起こらなかったでしょう。
211
00:28:10,480 --> 00:28:16,210
自分の運命を受け入れてさえいれば
そして苦難に耐えた…
212
00:28:18,480 --> 00:28:23,730
そして私は息子と一緒に奴隷として暮らしました...
213
00:28:25,060 --> 00:28:27,470
幸せだったでしょう。
214
00:28:28,180 --> 00:28:30,350
お嬢様。
215
00:28:30,350 --> 00:28:32,230
若者よ。
216
00:28:34,090 --> 00:28:36,860
これを教えていただけますか...
217
00:28:36,860 --> 00:28:39,460
息子のウノに？
218
00:28:41,760 --> 00:28:44,730
私が一度もしたことがないこと...
219
00:28:45,540 --> 00:28:48,910
息子ウノの顔を忘れてしまいました。
220
00:28:51,750 --> 00:28:53,740
ごめんなさいってことは…
221
00:28:54,690 --> 00:28:57,300
彼を抱き締めることができなかったことを…
222
00:28:58,700 --> 00:29:03,510
彼が病気だったとき...
223
00:29:07,020 --> 00:29:09,260
あるいは母親のように温かく接してください。
224
00:29:09,990 --> 00:29:12,180
彼にこれを伝えてもらえますか？
225
00:29:21,260 --> 00:29:23,400
お願いです。
226
00:29:39,190 --> 00:29:43,030
どういう理由でやったのか
オフィスに来ますか？
227
00:29:43,030 --> 00:29:45,840
お母さんが目覚めたんだ…
228
00:29:45,840 --> 00:29:48,280
彼女の体から。
229
00:29:50,410 --> 00:29:51,830
時間があまりありません。
230
00:29:51,830 --> 00:29:54,280
あなたはすぐに彼女に会いに行かなければなりません。
231
00:29:56,330 --> 00:29:59,340
何言ってるの？
今頃？
232
00:29:59,340 --> 00:30:00,890
嘘じゃないよ。
233
00:30:00,890 --> 00:30:04,740
それは本当です。
それは間違いなくあなたのお母さんです。
234
00:30:07,940 --> 00:30:09,910
今すぐ行かなければなりません！
235
00:30:11,200 --> 00:30:15,450
どうしたら信じられますか
何言ってるの？
236
00:31:10,530 --> 00:31:12,110
ウンオさん。
237
00:31:13,480 --> 00:31:14,950
ウンオさん。
238
00:31:22,460 --> 00:31:24,960
こんなこと信じられないですよね？
239
00:31:27,340 --> 00:31:31,470
どうすれば証明できますか
私があなたの母親だということ？
240
00:31:31,470 --> 00:31:34,790
それも意味があるのでしょうか...
241
00:31:34,790 --> 00:31:36,050
母になること、息子になること
認識すらできないのか？
242
00:31:36,050 --> 00:31:38,390
あなたと別れたのは私の罪です。
243
00:31:40,920 --> 00:31:43,460
私はあなたを誰にしました
よく笑っていた
244
00:31:43,460 --> 00:31:47,180
悲しい顔色になった。
245
00:31:48,870 --> 00:31:50,870
私は正しかったです。
246
00:31:50,870 --> 00:31:54,710
あなたは私の母親ではありません。
247
00:31:54,710 --> 00:31:58,280
母は私を一度も見てくれませんでした...
248
00:31:58,280 --> 00:32:01,480
笑ったとき。
249
00:32:05,740 --> 00:32:07,500
ごめんなさい。
250
00:32:07,500 --> 00:32:09,990
私を見つけないでと言ったのに。
251
00:32:09,990 --> 00:32:13,090
死んでも伝えてくれて、
あなたの父親の前庭で死ぬこと。
252
00:32:13,090 --> 00:32:16,320
それをすべて伝えてくれて、
見に来たとき…
253
00:32:16,320 --> 00:32:19,320
親切なあなたの愚かな母親
心を込めて彼女に贈り物をします。
254
00:32:22,660 --> 00:32:23,700
贈り物？
255
00:32:23,700 --> 00:32:26,480
君に見せてさえくれたら
そのピンをつけた自分。
256
00:32:28,650 --> 00:32:30,050
何のピン？
257
00:32:30,050 --> 00:32:32,650
私にくれたんじゃないの？
258
00:32:32,650 --> 00:32:34,820
「母の心」と書かれたピン
そこに刻まれています。
259
00:32:56,180 --> 00:32:57,380
母親。
260
00:32:59,410 --> 00:33:04,570
なぜそのようにしたのですか
電話するのも難しいですか？
261
00:33:10,590 --> 00:33:15,640
立派に生きてほしかった。
262
00:33:15,640 --> 00:33:18,980
私にとって唯一の方法は...
263
00:33:18,980 --> 00:33:22,230
あなたを妨げる
奴隷呼ばわりされて…
264
00:33:22,230 --> 00:33:26,720
あなたをあなたの父親のところに送ることだった。
265
00:33:26,720 --> 00:33:28,600
私が奴隷かどうか
貴族とか…
266
00:33:28,600 --> 00:33:30,930
それは何ですか？
267
00:33:31,830 --> 00:33:33,900
ただ欲しかったのは…
268
00:33:33,900 --> 00:33:36,650
あなたと一緒に暮らすために。
269
00:33:38,930 --> 00:33:41,340
なぜ無視したのですか...
270
00:33:41,340 --> 00:33:43,990
私の願いは？
271
00:33:43,990 --> 00:33:47,110
あなたを阻止したかった
奴隷になることから…
272
00:33:47,110 --> 00:33:50,620
復讐を許したからだ
私の心を支配してください。
273
00:33:53,060 --> 00:33:55,180
私はあなたのために出発しました...
274
00:33:55,180 --> 00:33:58,520
しかし、それもまた…となった。
275
00:33:58,520 --> 00:34:02,600
私の罰
復讐によって盲目になる。
276
00:34:04,130 --> 00:34:05,680
ごめんなさい。
277
00:34:06,710 --> 00:34:08,890
ごめんなさい。
278
00:34:10,470 --> 00:34:12,500
どれほど寂しかったでしょうか。
279
00:34:12,500 --> 00:34:15,650
どれだけ傷つきましたか？
280
00:34:16,920 --> 00:34:21,750
きっとそうでしょう
お母さんを責めた。
281
00:34:22,730 --> 00:34:27,380
私はあなたを嫌いではなかった
またはあなたを責めます。
282
00:34:27,380 --> 00:34:30,090
私だけが...
283
00:34:30,090 --> 00:34:34,990
気が狂いそうになった
あなたがいなくて寂しいから。
284
00:34:34,990 --> 00:34:36,980
ウンオさん。
285
00:34:36,980 --> 00:34:38,860
お願いです、約束してください。
286
00:34:40,540 --> 00:34:42,500
機会があれば...
287
00:34:42,500 --> 00:34:46,870
あなたが彼女を殺すことを。
288
00:34:48,020 --> 00:34:51,340
それが意味するとしても
私は死ななければならないということ。
289
00:34:51,340 --> 00:34:55,970
なしで行う必要があります
躊躇して彼女を殺す。
290
00:34:59,100 --> 00:35:01,840
母親。
291
00:35:01,840 --> 00:35:06,590
私は生きているか死んでいるわけではありません。
292
00:35:07,860 --> 00:35:12,980
私を救ってください
この痛みから。
293
00:35:12,980 --> 00:35:15,480
母親。
294
00:35:16,510 --> 00:35:19,730
私があなたの命を救います。
295
00:35:19,730 --> 00:35:25,110
私があなたをこの苦しみから救います。
296
00:35:25,110 --> 00:35:27,970
ごめんなさい、ウノさん。
297
00:35:27,970 --> 00:35:31,130
母親。
298
00:35:35,930 --> 00:35:38,350
- 母親。
- ごめんなさい。
299
00:36:18,130 --> 00:36:20,060
借りがあります。
300
00:36:27,360 --> 00:36:29,700
やめて...
301
00:36:29,700 --> 00:36:33,230
アランは諦める。
302
00:36:42,850 --> 00:36:44,890
なぜ...
303
00:36:46,590 --> 00:36:49,540
私が欲しいものはすべてありますか？
304
00:37:18,390 --> 00:37:20,680
何をするの？
これからやるべきことは？
305
00:37:21,840 --> 00:37:25,980
この家にこんな事があったから…
306
00:37:25,980 --> 00:37:29,790
もうすぐ密陽を離れることになるだろう。
307
00:37:31,240 --> 00:37:35,650
これから何をしますか？
308
00:37:38,580 --> 00:37:43,300
続けますか
お嬢様の隣にいますか？
309
00:37:47,620 --> 00:37:51,650
あなたの気持ちはわかります。
310
00:37:52,450 --> 00:37:57,890
かつては と呼ばれていたと言っていましたね
私が呼ばれたのと同じ名前ですよね？
311
00:37:59,330 --> 00:38:00,840
病弱な人。
312
00:38:00,840 --> 00:38:02,690
はい。
313
00:38:02,690 --> 00:38:06,170
あの時は何もなかった
お腹が空くよりも嫌でした…。
314
00:38:06,170 --> 00:38:12,740
そして私が孤児だったという事実。
理由は分かりませんが。
315
00:38:15,280 --> 00:38:17,620
今の私の状態を見てみると…
316
00:38:17,620 --> 00:38:23,440
私のほうが良かったと思う
牛の餌を食べること。
317
00:38:23,440 --> 00:38:26,000
なぜそのようなことを考えるのでしょうか？
318
00:38:26,000 --> 00:38:32,710
すべての人がそうであると考えてください
さまざまな方法で生きます。
319
00:38:34,030 --> 00:38:40,890
そして、必ず理由があるはずです
なぜお嬢様と出会ったのか。
320
00:38:40,890 --> 00:38:45,700
こうやって出会ったのは運命だ。
321
00:38:49,790 --> 00:38:51,320
キムさん。
322
00:38:53,750 --> 00:38:59,850
あなたがそう言うのを聞くと、
心が不快になる。
323
00:39:01,710 --> 00:39:04,880
あなたが去るまで...
324
00:39:04,880 --> 00:39:08,540
私もここにいます。
325
00:39:12,370 --> 00:39:14,150
ありがとう。
326
00:39:42,470 --> 00:39:45,270
本当にあるんですか...
327
00:39:45,270 --> 00:39:48,190
母親の命を救う方法はないのでしょうか？
328
00:39:54,180 --> 00:39:56,030
教師。
329
00:39:56,030 --> 00:40:01,650
助けてもらえませんか？
330
00:40:23,260 --> 00:40:24,630
ここは何ですか？
331
00:40:32,180 --> 00:40:33,600
- 父親！
- 父親！
332
00:40:35,460 --> 00:40:37,500
何？
父親？
333
00:40:38,580 --> 00:40:40,490
食べ物だよ！
334
00:40:45,420 --> 00:40:46,950
アラン。
335
00:40:46,950 --> 00:40:50,050
なぜそのような服装をしているのですか？
336
00:40:51,290 --> 00:40:53,490
なぜってどういう意味ですか？
337
00:40:53,490 --> 00:40:55,460
さっき帰ってきたばかりだから
キッチンからの食べ物と一緒に。
338
00:40:55,460 --> 00:40:57,900
台所？
食べ物？
339
00:40:57,900 --> 00:41:01,240
すべてを終わらせてください。
340
00:41:01,240 --> 00:41:03,040
食べましょう。
341
00:41:09,400 --> 00:41:10,740
これは一体何ですか?
342
00:41:10,740 --> 00:41:14,530
アランと私はこの子供たちと一緒ですか？
343
00:41:14,530 --> 00:41:18,100
そうそう。母が行った
オフィスにいるシャーマンに会いましょう。
344
00:41:18,100 --> 00:41:20,410
行って彼女を連れ戻してください。
345
00:41:20,410 --> 00:41:22,190
お母さんは生きていますか?
346
00:41:23,010 --> 00:41:24,680
桃を買ってみる
帰り道に。
347
00:41:31,370 --> 00:41:32,930
こんなことが起こるなんて信じられません。
348
00:41:32,930 --> 00:41:36,190
これは夢です。
それは現実であるはずがありません。
349
00:42:19,550 --> 00:42:20,690
若旦那様！
350
00:42:25,390 --> 00:42:26,660
ドルスーさん。
351
00:42:27,470 --> 00:42:29,190
何があなたをここに連れてきたのですか？
352
00:42:29,190 --> 00:42:31,650
あなたは私にこの仕事を与えてくれました
そしてそのまま去っていきました。
353
00:42:32,820 --> 00:42:35,770
私の母はどこですか？
354
00:42:36,380 --> 00:42:39,480
パンウルはそうすると言った
仕事が終わったら彼女をここに連れてきてください。
355
00:42:39,480 --> 00:42:41,790
彼らは今来ています。
そちら側。
356
00:42:52,410 --> 00:42:54,230
来ましたか？
357
00:42:55,560 --> 00:42:56,860
ウンオさん。
358
00:42:56,960 --> 00:42:58,860
母親。
359
00:43:00,030 --> 00:43:02,660
- 若旦那！
- 若旦那。
360
00:43:04,010 --> 00:43:08,950
それはお嬢様のものだと聞きました
誕生日なので彼女にこれをもらいました。
361
00:43:26,250 --> 00:43:28,230
母親。
362
00:43:31,210 --> 00:43:32,490
母親。
363
00:43:32,490 --> 00:43:34,070
なぜ？
364
00:43:35,790 --> 00:43:37,950
あなたはとてもランダムです。
365
00:43:45,120 --> 00:43:46,440
母親。
366
00:43:46,540 --> 00:43:48,390
ウンオさん。
367
00:43:52,840 --> 00:43:56,510
先生の言葉をよく聞いてください。
368
00:43:57,650 --> 00:43:59,110
何？
369
00:44:02,940 --> 00:44:04,240
あなたは誰ですか？
370
00:44:04,240 --> 00:44:06,230
私はジェイド大王です。
371
00:44:09,310 --> 00:44:10,780
私はあなたの指導者でもあります。
372
00:44:11,560 --> 00:44:13,020
メンター？
373
00:44:13,650 --> 00:44:16,140
今は違うように見えますが…
374
00:44:16,690 --> 00:44:18,850
私はかつてあなたの指導者でした。
375
00:44:20,950 --> 00:44:22,860
教師。
376
00:44:23,420 --> 00:44:27,430
いや、陛下。
377
00:44:27,430 --> 00:44:31,720
本当に仕方ないのか
母を救うために？
378
00:44:33,220 --> 00:44:38,980
私があなたに何をあげたか考えてみてください
と前に言いました。
379
00:44:39,850 --> 00:44:42,470
お母さんの命は救えないよ…
380
00:44:42,470 --> 00:44:44,730
しかし、それは彼女の魂を救うことができます。
381
00:44:46,820 --> 00:44:51,460
考えてみてください...
382
00:44:51,460 --> 00:44:53,660
お母さんが本当に望んでいること。
383
00:45:05,780 --> 00:45:10,230
母が本当に望んでいることは何でしょうか？
384
00:45:19,480 --> 00:45:23,920
私があなたに何をあげたか考えてみてください
前にも言いましたね。
385
00:45:23,920 --> 00:45:28,700
これではお母さんの命は救えません...
386
00:45:28,700 --> 00:45:30,980
しかし、それは彼女の魂を救うことができます。
387
00:45:56,310 --> 00:45:59,010
悪事が発覚することもある
姿を変えた祝福となるように...
388
00:45:59,010 --> 00:46:02,740
そして風から落ちた落ち葉
単なるランダムな発言ではありません。
389
00:46:02,740 --> 00:46:07,260
それは正しい。誰が考えただろうか
こんなことが起こるとは
390
00:46:07,260 --> 00:46:09,450
作ってくださったチェ閣下
飛んでいる鳥が空から落ちてくる。
391
00:46:09,450 --> 00:46:12,830
しかし、なぜ彼は電話をかけたのか
アラン夫人は幽霊？
392
00:46:13,600 --> 00:46:17,410
あの老人は気が狂ったに違いない。
393
00:46:19,510 --> 00:46:23,510
とにかく、ほぼ入手できました
あなた自身が大きな問題に巻き込まれます。
394
00:46:23,510 --> 00:46:26,280
自分？なぜ？
395
00:46:26,280 --> 00:46:27,390
もう忘れたんですか？
396
00:46:27,390 --> 00:46:31,350
最近まであなたは
チェ閣下側です。
397
00:46:31,350 --> 00:46:34,160
あなたは何について話しているのですか？
398
00:46:34,160 --> 00:46:36,120
チョイ閣下？
399
00:46:36,120 --> 00:46:38,720
チェさんだったらそうなるかもしれない。
400
00:46:38,720 --> 00:46:41,590
そんなことは起こらなかった。
401
00:46:41,590 --> 00:46:46,610
サイドを選ぶとは知りませんでした
以前はとても重要でした。
402
00:46:46,610 --> 00:46:49,940
いつも一緒に行かなければなりません
サイドを選択するときのトレンド。
403
00:46:49,940 --> 00:46:55,830
トレンドと言ったらドル軍曹です
最近巷でかなりの人気です。
404
00:46:55,830 --> 00:46:57,190
ドル軍曹？
405
00:46:57,190 --> 00:47:00,020
とはいえ、彼は出身です
卑劣な背景…
406
00:47:00,020 --> 00:47:04,000
でも彼を見てみると、彼はとても穏やかだ
イケメンで性格も良い。
407
00:47:04,000 --> 00:47:07,630
彼はただ人気があるだけです
街頭の治安判事。
408
00:47:07,630 --> 00:47:08,880
治安判事？
409
00:47:10,810 --> 00:47:15,550
でも心配しないでください。ドル軍曹
判事側にいます。
410
00:47:15,550 --> 00:47:19,960
理由はない
とりあえず陣営を変えることに。
411
00:47:28,660 --> 00:47:33,910
私があなたに何をあげたか考えてみてください
前にも言いましたね。
412
00:47:33,910 --> 00:47:37,270
得したいなら
お母さんの心は…
413
00:47:37,270 --> 00:47:39,570
これをお母さんにあげてください。
414
00:47:39,570 --> 00:47:42,290
できるようになります
このピンで彼女を救ってください。
415
00:47:48,550 --> 00:47:49,810
判事。
416
00:47:55,900 --> 00:47:57,810
メンターに会いました
私の夢の中で。
417
00:48:00,720 --> 00:48:02,650
大王ジェイド？
418
00:48:02,650 --> 00:48:05,280
彼は...
419
00:48:06,260 --> 00:48:10,520
仕方が無いと言いました
母の命を救うために。
420
00:48:14,480 --> 00:48:16,230
でも...
421
00:48:16,230 --> 00:48:18,580
私は彼女の魂を救うことができます。
422
00:48:18,580 --> 00:48:21,080
彼女の魂を救いますか？
423
00:48:21,080 --> 00:48:24,240
自由にできるよ…
424
00:48:24,240 --> 00:48:27,050
私の母の魂は
この痛みを経験している。
425
00:48:28,340 --> 00:48:30,620
そうだと思います
私にできる最善のこと。
426
00:48:30,620 --> 00:48:33,020
どうやってそれをするのですか？
427
00:48:33,020 --> 00:48:36,980
方法があるって言ってたね
体と魂は切り離せますよね？
428
00:48:36,980 --> 00:48:39,130
はい。
429
00:48:39,970 --> 00:48:43,500
大切なもの
体の持ち主へ。
430
00:48:45,000 --> 00:48:46,330
これです。
431
00:48:51,420 --> 00:48:52,970
このピン？
432
00:48:54,990 --> 00:48:56,380
それは正しい。
433
00:48:56,380 --> 00:48:59,310
このピンなら…
434
00:49:00,330 --> 00:49:04,780
「母の心」。
435
00:49:04,780 --> 00:49:07,000
それと...
436
00:49:07,620 --> 00:49:11,270
私が彼女を償還します。
437
00:49:24,680 --> 00:49:26,570
あなたの言うとおりにします。
438
00:49:32,390 --> 00:49:34,210
決めましたか？
439
00:49:34,210 --> 00:49:39,400
それは正しい。お姉さんを連れて行きます
私の母の体のこと。
440
00:49:39,400 --> 00:49:41,900
そうすれば、あなたは彼女の世話をすることができます。
441
00:49:45,880 --> 00:49:47,750
あなたは彼女を追い出さなければなりません
間違いなく。
442
00:50:11,360 --> 00:50:13,480
あの女性が戻ってきた。
443
00:50:23,400 --> 00:50:24,530
治安判事。
444
00:50:26,470 --> 00:50:29,720
もう準備は始まっていますか？
445
00:50:29,720 --> 00:50:33,230
はい。お母さんの世話をする前に…
446
00:50:33,230 --> 00:50:36,240
私は世話をしなければなりません
まずはチェ閣下。
447
00:50:39,930 --> 00:50:41,850
判事！判事。
448
00:50:41,850 --> 00:50:45,990
すべて送信する準備ができました
チェ閣下、漢陽へ。
449
00:50:59,160 --> 00:51:00,760
チェ閣下。
450
00:51:02,690 --> 00:51:05,440
違いは何だと思いますか
人間と動物の間で？
451
00:51:07,740 --> 00:51:09,450
なぜそれを知る必要があるのでしょうか?
452
00:51:09,450 --> 00:51:15,910
人間は依存して今日を生きています
彼らが昨日何をしたかについて。
453
00:51:15,910 --> 00:51:18,330
あなたが犯した犯罪
知らないうちに過去が…
454
00:51:18,330 --> 00:51:20,630
あなたが犯した犯罪になる
に対して責任を負わなければなりません。
455
00:51:20,630 --> 00:51:25,700
どのような懲罰が正当化されるのか
あなたが犯した罪...
456
00:51:25,700 --> 00:51:30,700
無実の人々を陥れることによって
そして無実の命を奪ったのか？
457
00:51:32,250 --> 00:51:35,950
これも罰です
痛みと涙を引き起こす...
458
00:51:35,950 --> 00:51:41,580
私の母が経験したのは、
彼女の家族が殺害されるのを見た。
459
00:51:43,880 --> 00:51:48,530
転送犯チョイ！
460
00:51:48,530 --> 00:51:50,110
はい、先生！
461
00:52:13,860 --> 00:52:15,640
脇にいてください！
462
00:52:24,540 --> 00:52:25,880
脇にいてください！
463
00:52:29,420 --> 00:52:30,740
愚か者。
464
00:52:30,740 --> 00:52:33,260
地獄で腐れ。
465
00:52:34,540 --> 00:52:37,820
どうして許してもらえるの？
これは私に起こりますか？
466
00:52:37,820 --> 00:52:42,260
あなたが私をこんな風にしたから
ドアを守れなかったの？
467
00:52:46,890 --> 00:52:51,040
よくも私を見てるね
真っ直ぐ目に？
468
00:52:51,040 --> 00:52:53,460
私はあなたと同じことをしただけです
するように私に言いました。
469
00:52:53,460 --> 00:52:55,560
何？
470
00:52:58,070 --> 00:53:01,030
連れてきたのは私です
あなたのような昆虫です。
471
00:53:01,030 --> 00:53:03,820
やった！自分！
チョイ閣下！
472
00:53:05,520 --> 00:53:09,140
私は何を知っていますか
あなたはやろうとしているのです。
473
00:53:09,140 --> 00:53:13,730
あなたは彼らにそう言うつもりです
言ったからやった。
474
00:53:13,730 --> 00:53:16,300
理由はない
そうじゃないですよね？
475
00:53:16,300 --> 00:53:21,780
おそらく二人とも行くでしょう
とにかくスティクス川。
476
00:53:21,780 --> 00:53:24,090
どうしてそんなことを話すの？
目の前にはスティクス川が！
477
00:53:24,090 --> 00:53:27,410
王様にすべてを話します。
478
00:53:27,410 --> 00:53:29,240
知るか？
479
00:53:29,240 --> 00:53:35,590
たぶん彼はそうしていた私を憐れむでしょう
あなたのような人に仕えるために...
480
00:53:35,590 --> 00:53:38,820
そして私のすべての罪を許してください。
481
00:53:38,820 --> 00:53:42,270
もしあなたが王様だったら
誰の話を聞きますか？
482
00:53:42,270 --> 00:53:45,270
君みたいな下品な男は
それとも私のような貴族ですか？
483
00:53:45,270 --> 00:53:48,660
たぶん追い出されるでしょう。
484
00:53:50,310 --> 00:53:53,460
もし彼らが頭を下げたら
路上で...
485
00:53:53,460 --> 00:53:57,630
一度お伺いしてみます。
486
00:53:57,630 --> 00:54:00,450
そうですね、閣下。
487
00:54:00,450 --> 00:54:04,960
よくもまあ！
それは皆さんも同じです！
488
00:54:04,960 --> 00:54:10,760
漢陽に着いたら、
これは覚えておきますね！
489
00:54:15,480 --> 00:54:16,510
あれは誰でしたか？
490
00:54:16,510 --> 00:54:18,110
誰があえてしますか？
491
00:54:18,110 --> 00:54:20,040
取り戻してあげるよ！
492
00:54:20,040 --> 00:54:22,110
誰だ？
493
00:54:22,110 --> 00:54:24,680
取り戻してあげるよ！
494
00:54:26,900 --> 00:54:29,270
よくもまあ！
495
00:54:37,020 --> 00:54:40,490
よくもまあ！
これを手放してください！
496
00:54:41,730 --> 00:54:44,940
よくもまあ
私に手を置いてください！
497
00:54:44,940 --> 00:54:48,130
私を手放してください！
498
00:54:57,870 --> 00:55:00,810
あえて私をこんな風にするの？
499
00:55:00,810 --> 00:55:03,690
私の一部が欲しいですか？
500
00:55:09,460 --> 00:55:11,270
逃げる！
501
00:55:11,270 --> 00:55:13,740
何してるの？
502
00:55:15,610 --> 00:55:20,740
私たちはそう思うと少し安心します
一緒にスティクス川に行くつもりだった。
503
00:55:22,310 --> 00:55:24,930
閣下、元気に長生きしてください。
504
00:55:24,930 --> 00:55:26,130
よくもまあ！
505
00:56:33,110 --> 00:56:34,910
母親。
506
00:56:50,330 --> 00:56:51,630
判事。
507
00:56:59,650 --> 00:57:01,630
大丈夫でしょうか？
508
00:57:01,630 --> 00:57:03,570
私は誰ですか？
509
00:57:05,250 --> 00:57:07,520
私もそうなりそうに見えませんか？
510
00:57:09,430 --> 00:57:12,870
同じように戻ってきてください
あなたが今いる状態。
511
00:57:12,870 --> 00:57:15,060
もちろん。
512
00:57:15,060 --> 00:57:17,380
全然傷つきませんよ。
513
00:57:23,900 --> 00:57:26,650
絶対です。
514
00:58:19,060 --> 00:58:20,660
準備はできたか？
515
00:58:29,670 --> 00:58:32,250
彼らは...
516
00:58:41,810 --> 00:58:43,350
判事。
517
00:59:07,070 --> 00:59:08,570
それは何ですか？
518
00:59:08,570 --> 00:59:10,570
母親。
519
00:59:14,700 --> 00:59:16,300
判事。
520
00:59:17,610 --> 00:59:19,450
アラン。
521
00:59:40,030 --> 00:59:43,450
しようとしていますか
母親を刺す？
522
00:59:44,800 --> 00:59:46,410
母親。
523
00:59:46,410 --> 00:59:49,010
私は...
524
00:59:49,010 --> 00:59:50,700
私があなたを救います。
525
01:00:46,260 --> 01:00:47,890
母親。
526
01:00:48,520 --> 01:00:50,160
母親！
527
01:00:50,160 --> 01:00:54,160
母親。
528
01:01:04,640 --> 01:01:07,110
いいえ！
529
01:01:11,910 --> 01:01:17,910
字幕: DramaFever
530
01:01:22,720 --> 01:01:27,880
アランは絶対無理だろうな
この問題を解決するには。
531
01:01:27,880 --> 01:01:31,640
それで、準備をしてください
身体を変えること。
532
01:01:31,640 --> 01:01:34,480
アランが見つける方法はある
彼女の死の真相。
533
01:01:34,480 --> 01:01:37,630
たとえ地獄に落ちても、
あなたのことを思い出したいです。
534
01:01:37,630 --> 01:01:39,950
地獄に行きたいのはなぜですか
私のことを思い出したいですか？
535
01:01:39,950 --> 01:01:41,570
それは何という愚かな考えでしょうか？
536
01:01:41,570 --> 01:01:43,410
さあ行こう。
行きましょう...
537
01:01:43,410 --> 01:01:46,040
そして自分の真実を見つけてください。
残りのことは後で考えましょう。
538
01:01:46,040 --> 01:01:49,750
時間が来たらこれを振るよ
そして合図を出します。
539
01:01:49,750 --> 01:01:51,450
ありがとう。
540
01:01:51,450 --> 01:01:54,460
閣下、そこにあります
大きな問題です。閣下！